Goethe

Johann Wolfgang Goethe Universitaet

FB Ost- und Aussereuropaeische Sprach- und Kulturwissenschaften


 

 

Home

Personal

Forschung

Projekte

Lehre (UNIVIS)

Studieninformation

Veröffentlichungen

Bibliothek

Geschichte

Links
 

Veröffentlichungen der Turkologie
 

Mediterranean Language Review


Die Mediterranean Language Review (MLR) wurde 1983 von Alexander Borg und Paul Wexler  als interdisziplinäres Forum zur Erforschung der Sprach- und Kulturgeschichte des Mittelmeerraums gegründet. Sie wird jetzt von Marcel Erdal, zusammen mit Werner Arnold, Victor A. Friedman und Johannes Niehoff-Panagiotidis herausgegeben; die Redaktion hat ihren Sitz in Frankfurt und wird dort von Ingeborg Hauenschild assistiert.

Schwerpunktthemen der MLR sind

  • Historische Evolution und heutige Lage aller Sprachen und deren Dialekte im Mittelmeerraum und in den angrenzenden Gebieten

  • Sprachkontakt

  • Interaktion zwischen Sprache und Kultur

  • Sprache und Religion

  • Ethnolinguistik, speziell auch der Mittelmeerinseln

  • Arealtypologie und Substratphänomene

  • Kultursprachen und Lingua Franca

Manuskripte oder zu besprechende Bücher bitte an
Prof. Dr. Marcel Erdal, oder an Prof. Dr. Werner Arnold (Semitische Welt), Prof. Dr. Victor A. Friedman (Balkan, Kaukasus), Dr. Johannes Niehoff-Panagiotidis (Griechisch, griechische Kontakterscheinungen).
 
 


Hier noch eine Auswahl der wichtigsten Buchveröffentlichungen von Mitarbeitern der Frankfurter Turkologie (ausführliche Publikationslisten sind unten angegeben):
 

  • Erdal, M.: Old Turkic word formation. A functional approach to the lexicon. Wiesbaden 1991.
     

  • Erdal, M.: Die Sprache der wolgabolgarischen Inschriften. Wiesbaden 1993.
     

  • Hauenschild, I.: Türksprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden. Wiesbaden 1989.
     

  • Hauenschild, I.: Tiermetaphorik in türksprachigen Pflanzennamen. Wiesbaden 1996.
     

  • Kappler, M.: Turcismi nell' Alipasiadha di Chatzi Sechretis. Torino 1993.
     

  • Kirchner, M.: Phonologie des Kasachischen. Wiesbaden 1992.
     

  • Kirchner, M. (Bearb.): Sprichwörter der Kasachen. Wiesbaden 1993.
     

  • Nevskaya, I.: Formy deeprichastnogo tipa v shorskom jazyke. Novosibirsk 1993.
     

  • Ersen-Rasch, Margarete I.: Türkisch – Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit zwei Audio-CD's zu sämtlichen Lektionen sowie mit alphabetischem Wörterverzeichnis und Übungsschlüssel im PDF-Format. Wiesbaden 2007.
     

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Schriftenverzeichnisse (Auszüge):

Marcel Erdal

1. Rezension von: L. Ligeti, Monumenta Linguae Mongolicae Collecta, Bd. 2–3 und Indices Verborum Linguae Mongolicae Traditorum, Bd. 2, Budapest, 1972. Acta Orientalia (Havniensia) 25(1973): 269–273.


2. ‘Sippur Avraham be-girsa Turkit’. Hamizrah Hehadash 24(1976): 325–328. (Rez. von: A.J.E. Bodrogligeti, Hâlis's Story of Ibrâhîm, Leiden, 1975 [in Hebräisch].)


3. ‘Irk Bitig üzerine yeni notlar’. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı 1977(1978): 87–119 [in Türkisch].


4. ‘Über Richtung beim Derivationsparadigma und Lexemsystematisierung’. In: Proceedings of the XIIth International Congress of Linguists, Innsbruck,1978: 429–432.


5. ‘Die Konverb- und Aoristendungen des Alttürkischen’. Ural-Altaische Jahrbücher 51(1979): 104–126.


6. ‘The chronological classification of Old Turkish texts’. Central Asiatic Journal 23(1979): 151–175.


7. ‘Die Morphemfuge im Alttürkischen’. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 71(1979): 83–114.


8. ‘Turkish participles and the absence of reference’. In: D.W. Young (ed.), Studies Presented to H.J. Polotsky, Beacon Hill (Mass.), 1981: 21–49.


9. ‘Les doigts coupables des Turcs’. In: F. de Sivers (ed.), La main et les doigts dans l'expression linguistique, II. (= LACITO-DOCUMENTS EURASIE, 6) Paris, 1981: 121–126.


10. Artikel ‘Türkvölker’ und ‘Türksprachen’. In: Enciklopedia Ivrit, Bd. 32 (1981) [in Hebräisch].


11. ‘Ein Bericht über zwei Projekte zur alttürkischen Grammatik’. Ural-Altaische Jahrbücher, N.F. 2(1982): 277–280. (Zusammenfassung eines Vortrages, gehalten beim Symposium ‚Neue Ergebnisse der Zentralasien-Forschung’, Hamburg, 1981).


12. ‘Çelebi and some early Turkish names for the Moslem God’. In: Studies in the History and Culture of Central Eurasia (s. u.): 407–416.


13. ‘The Turkish Yarkand documents’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 47(1984): 260–301.


14. ‘Variable forms in the Qutadgu Bilig’. In: Beşinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi, Tebliğler, I. Türk Dili, Bd. 1, Istanbul, 1985: 79–88.


15. ‘Constraints on poetic licence in the Qutadgu Bilig: The converb and aorist vowels’. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 24(1986): 205–214.


16. ‘Uigurica from Dunhuang’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 51(1988): 251–257. (Besprechung von: J. Hamilton, Manuscrits ouïgours du IXe-Xe siècle de Touen-Houang, tomes 1–2, Paris, 1986.)


17. ‘The Turkic Nagy-Szent-Miklós inscription in Greek letters’. Acta Orientalia Hungarica 42(1988): 221–234.


18. Rezension von: Studies in Altaic and Comparative Philology. A Collection of Professor Pentti Aalto’s Essays in Honour of his 70th Birthday, Helsinki, 1987. Ural-Altaische Jahrbücher, N.F. 8(1988): 249–252.


19. Zusammen mit C. Schönig: ‘Frühtürkisch bo oder bu ?’ Ural-Altaische Jahrbücher, N.F. 9(1990): 71–76.


20. Rezension von: E.H. Gilson, The Turkish Grammar of Thomas Vaughan. Ottoman Turkish at the End of the XVIIth Century according to an English "Transkriptionstext", Wiesbaden, 1987. Ural-Altaische Jahrbücher, N.F. 10(1991): 234–238.


21. Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon, 2 Bde., (Turcologica, 9) Wiesbaden: Harrassowitz, 1991, XV + 874 S.


22. ‘Ein unbemerkter chasarischer Eigenname’. Türk Dilleri Araştırmaları 1991: 31–36.


23. ‘An Altaic particle gU ? ~ !’. In: B. Brendemoen et. al. (eds.), Altaica Osloensia. Proceedings from the 32nd Meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Oslo 1989, Oslo, 1991: 125–139.


24. ‘Some notes on Turkish names in Armenian inscriptions in Jerusalem’. Annual of Armenian Linguistics 13(1992): 71–73.


25. ‘Around the Turkic 'apple'’. Journal of Indo-European Studies 21(1993): 27–36.


26. Die Sprache der wolgabolgarischen Inschriften, (Turcologica, 13) Wiesbaden: Harrassowitz, 1993, 178 S.


27. ‘The runic graffiti at Yar Khoto’. Türk Dilleri Araştırmaları 3(1993) = Talat Tekin Armağanı: 87–108.


28. ‘Die türkisch-mongolischen Titel elxan und elči’. In: B. Kellner- Heinkele (Hrsg.), Altaica Berolinensia. The Concept of Sovereignty in the Altaic World. PIAC, 34th meeting, Berlin, 1991, (Asiatische Forschungen, 126) Wiesbaden, 1993: 81–99.


29. Rezension von: Louis Bazin, Les systemes chronologiques dans le monde turc ancien, Budapest–Paris, 1991. Orientalistische Literaturzeitung 89(1994): 300–310.


30. Rezension von: Bernt Brendemoen und Even Hovdhaugen, Tyrkisk Grammatikk, Oslo, 1992. Acta Orientalia (Havniensia) 55 (1994): 225–232.


31. Rezension von: Mark Kirchner, Phonologie des Kasachischen, Bd. 1–2, Wiesbaden, 1992. Oriens 34(1994): 553–557.


32. ‘Vowel Harmony in the Hebrew Script Version of the Anonymous Tevârîh-i Âl-i ‛Osmân’. Mediterranean Language Review 8 (1994): 72–80.


33. ‘H.J. Polotsky (1905–1991): An Appreciation’. Mediterranean Language Review 8 (1994): 1–9.


34. ‘Das Futurum mit ‘wollen’: Areale Kausalität, Universalien und Systemdruck’. In: Beläk Bitig (s. u.): 67–80.


35. Rezension von: Maren Fittschen und Esin Ileri (Hrsg.), Türkisch als Fremdsprache unter sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten, Wiesbaden, 1994. Orient 36 (1995): 720–722.


36. ‘Ost und West in der frühtürkischen Poetik’. In: Uluslararası Türk Dili Kongresi 1992, Ankara, 1996: 111–122.


37. ‘On applying ‘causative’ to ‘passive’, mainly in Turkish’. In: B. Brendemoen et al. (eds.), Symbolae Turcologicae – Studies in Honour of Lars Johanson. On his Sixtieth Birthday, Istanbul, 1996: 77–95.


48. ‘Zum alttürkischen Vokalsystem’. In: R.E. Emmerick et al. (eds.), Turfan, Khotan und Dunhuang. Vorträge der Tagung “Annemarie v. Gabain und die Turfan­forschung”, veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9.–12, 12. 1994), Berlin, 1996: 67–82.


39. Artikel ‘Mahmûd ibn al-Husayn ibn Muhammad al-Kâšġarî’. In: H. Stammerjohann (ed.), Lexicon Grammaticorum. Who’s Who in the History of World Linguistics, Tübingen, 1996: 502–503. Appears also in the second edition (2005).


40. Rezension von: Memoriae Munusculum. Gedenkband für Annemarie v. Gabain, Wiesbaden, 1994. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 146(1996): 666–668.


41. ‘Further notes on the Irk Bitig’. Turkic Languages 1/1 (1997): 63–100.


42. Rezension von: Lars Johanson, Strukturelle Faktoren in türkischen Sprach­kontakten, Stuttgart, 1992. Mediterranean Language Review 9–10 (1997): 227–234.


43. Rezension von: Simone-Christiane Raschmann, Baumwolle im türkischen Zentralasien, (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, 44) Wiesbaden, 1995. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 87(1997): 364–367.


44. ‘Old Turkic’. In: Lars Johanson und Eva Agnes Csató (Hrsg.), Turkic Languages, London: Routledge, 1998: 138–157.


45. ‘Mongolische Verbalbildung in ostsibirischen Türksprachen?’. Šorskaja filologija i sravnitel'no-sopostavitel'nyje issledovanija, Vypusk 1 (Red. I.A. Nevskaja), Novosibirsk 1998, S. 63-76.


46. ‘Topic, subject and possessive compounds’. Lars Johanson (Hrsg.), The Mainz Meeting. Proceedings of the 7th International Conference on Turkish Linguistics, ... 1994, Wiesbaden 1998 (Turcologica 32), S. 75-84.


47. Zusammen mit Iala Ianbay: ‘The Krimchak translation of a targum £eni of the Book of Ruth’. Mediterranean Language Review 10 (1998): 1-53.


48. ‘On the verbal noun in -(y)Iş’. Kâmile İmer und Leyla Subaşı Uzun (Hrsg.), Doğan Aksan armağanı. Ankara, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Co©rafya Fakültesi, 1998, S. 53-68.


49. ‘Eine unbekannte Jenissei-Inschrift aus der Adrianov–Kollektion’. Jens-Peter Laut und Mehmet Ölmez (Hrsg.), Bahşı Ögdisi. Festschrift für Klaus Röhrborn anläßlich seines 60. Geburtstags. Freiburg /Istanbul 1998, S. 83-96.


50. ‘Das Nachfeld im Türkischen und im Deutschen’. Pp. 53-95 in: Lars Johanson und Jochen Rehbein (Hrsg.), Türkisch und Deutsch im Vergleich. Wiesbaden, Harrassowitz, 1999. (Turcologica 39)


51. ‘Açık and kapalı: The Turkish resultative deverbal adjective’. Turkic Languages 4/1 (2000): 22-30.


52. ‘Clitics in Turkish.’ In Göksel, Aslı & Celia Kerslake (eds.), Studies on Turkish and Turkic Languages. Proceedings of the 9th International Conference on Turkish Linguistics. Oxford ... 1998. Wiesbaden, Harrassowitz, 2000, pp.41-48. (Turcologica 46)


53. Zusammen mit Iala Ianbay: ‘The Krimchak book of miracles and wonders’. Mediterranean Language Review 12 (2000): 39-141.


54. ‚Zu ‚viel’ und ‚sehr’ im Türkischen’. Scripta Ottomanica et Res Altaicae. Festschrift für Barbara Kellner-Heinkele zu ihrem 60. Geburtstag, hrsg. v. I. Hauenschild, C. Schönig und P. Zieme. Wiesbaden, Harrassowitz 2002, 49-61.


55. ‚Relativisation in Krymchak’. Nurettin Demir & Turan, Fikret (Hrsg.), Scholarly Depth and Accuracy. A Festschrift to Lars Johanson. Ankara 2002, 117-136.


56. Anmerkungen zu den Jenissei-Inschriften’. Splitter aus der Gegend von Turfan. Festschrift für Peter Zieme anläßlich seines 60. Geburtstags. Hrsg. v. Mehmet Ölmez & Simone-Christiane Raschmann. Istanbul-Berlin 2002, 51-73.


57. ‚On the frontness opposition in loanwords in Old Uygur’. Papers in Honour of Professor Masahiro Shogaito on his 60th Birthday. The Society of Central Eurasian Studies. Studies on the Inner Asian Languages 17 (2002): 3-23.


58. Review of ‚Mediterranean Languages. Papers from the MEDTYP workshop. Tirrenia, June 2000.’ Ed. by P. Ramat & T. Stolz, Bochum 2002, in MedLR 14 (2002): 170-184.


59. A Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill, 2004, 575 pp. (Handbuch der 0rientalistik 8,3)


‚On scrambling the absolutive object phrase in Turkic’. Paper presented at the 2nd Workshop in Altaic Formal Linguistics held in Istanbul on October 11.-13. 2004, to appear in the proceedings.


‘The Khazar language’. 10 S. Erscheint in 2005 in den Akten einer Konferenz über die Chasaren, die im Jahre 2000 in Jerusalem stattfand und vom Ben Zvi Institute veranstaltet wurde.


‘The palatal glide in Oghuz Turkic and Western Iranian morphophonemics’. 16S. Erscheint in Studies on Turkic-Iranian Contiguity (Hrsg. Lars Johanson, Christiane Bulut, Filiz Kiral), 2005.


‘First and second person nominal subjects’. 11S. Erscheint in G. Goldenberg und A. Shisha-Halevy (Hrsg.), Festschrift Hans Jakob Polotsky, 2005.


‚Türkçe’nin Hurrice’yle paylaştığı ayrıntılar’. Paper (11 p.) presented at the Türk Dil Kurultayı held in Ankara in 2004, to appear in the proceedings.


Herausgebertätigkeit


Studies in the History and Culture of Central Eurasia. Papers presented at the 24th Meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Jerusalem, 1981, Marcel Erdal ed., Jerusalem 1983 (= Asian and African Studies 16/3).


Beläk Bitig. Sprachstudien für Gerhard Doerfer zum 75. Geburtstag, hrsg. von Marcel Erdal und Semih Tezcan, (Turcologica, 23) Wiesbaden: Harrassowitz, 1995, 246 S.


Mediterranean Language Review Bde. 6–9 (1990-1997, zusammen mit A. Borg), 10-13 (1998-2002, zusammen mit W. Arnold, V.A. Friedman und J. Niehoff-Panagiotidis), 14 (2004, zusammen mit W. Arnold, Y. Matras).



Margarete I. Ersen-Rasch

Schriftenverzeichnis





Ingeborg Hauenschild


Türksprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden, Wiesbaden, 1989.

'Die Türkei in der europäischen Reiseliteratur des 18. und 19. Jahrhunderts. Motive, Aspekte, Resultate'. Forschung Frankfurt 4 (1990) : 22-36 (mit B. Kellner-Heinkele).

'Krimtatarische Pflanzennamen'. UAJb, N.F. 12 (1993) : 147-178.

'Botanica im Dîvân lugât at-turk'. Journal of Turcology 2/1 (1994) : 25-100.

Tiermetaphorik in türksprachigen Pflanzennamen, Wiesbaden, 1996.

'Türksprachige Benennungen für den Maulwurf'. Orientalia Suecana 45?46 (1996?97) : 63?80.

'Türksprachige Benennungen für Eidechsen'. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 51 (1998) : 131?158.

'Krimtatarische Tierbezeichnungen'. Orientalia Suecana 47 (1998) : 29?54.

Als Mitherausgeberin:
'Türkei. Streifzüge im Osmanischen Reich. Nach Reiseberichten des 18. und 19. Jh.', hrsg. von Ingeborg Hauenschild und Barbara Kellner-Heinkele, Frankfurt, 1990.


 
 

Irina Nevskaya

'Dejeprichastije na -p kak komponent oslozhnennogo i slozhnogo predlozhenija v shorskom jazyke'. (The Shor converb -p as a component of semi-complex and complex sentences in Shor). In: Komponenty predlozhenija (na materiale jazykov raznyx sistem). Hg. v. Cheremisina, M. I. et al., Novosibirsk 1988 : 154-169.

'Upotreblenie formy na -rga v shorskom jazyke'. (The usage of the Shor form -rga). In: Grammaticheskije issledovanija po tjurkskim jazykam. Hg. v. Ubrjatova, E. I. et al., Novosibirsk 1988 : 43-67.

'Grammatikalizacija dejeprichastija na -p ot glagola pol- v shorskom jazyke'. (The grammaticalization of the converb -p of the verb pol- in the Shor language). In: Predlozhenije v jazykax Sibiri. Hg. v. Cheremisina, M. I. et al., Novosibirsk 1989 : 113-131.

Sostav i funkcii deeprichastij v shorskom jazyke. (The inventory and functions of converbs in the Shor language). [Ph. D. dissertation, Institut jazykoznanija Kazaxskoj Akademii nauk, Alma-Ata, 1990; Autoreferat of the Candidate thesis : Alma-Ata 1990]. 

'Struktura i semantika shorskix konstrukcij s dejeprichastijami na -ganche i -baanche'. (Structure and semantics of the Shor constructions with the converbs -ganche and -baanche). In: Morfologija glagola i struktura predlozhenija. Hg. v. Cheremisina, M. I. et al., Novosibirsk 1990 : 24-38. 

'Osnovnyje principy razvitija shorskogo avtomatizirovannogo morfologicheskogo analiza'. (The main principles of a Shor automatic morphological analysis). (zusammen mit Ivanov, D. J.). In: Languages, spiritual culture and history of Turks: traditions and contemporaneity: International conference proceedings (Tezisy dokladov i soobshchenij Mezhdunarodnoj konferencii 1992 goda v g. Kazani). Vol. 1.Hg. v.  Baskakov A. N. et al., Kazan’ 1992 : 252-254 .

Formy deeprichastnogo tipa v shorskom jazyke. (Forms of the converbial type in Shor). : Izdatel’stvo Novosibirskogo Gosudarstvennogo universiteta. 118, Novosibirsk 1993.

'Iz istorii shorskogo alfavita'. (From the history of the Shor alphabet). In: Jazyk i kul’tura altajcev. Hg. v. Tybykova, A. T. et al., Gorno-Altajsk 1993 : 88-92.

'Funkcii infinitiva i punktuacija infinitivnyx konstrukcij v shorskom jazyke'. (Infinitive functions and punctuation of infinitive constructions in Shor). In: Shorskij sbornik. Vypusk 1. Istorichesko-kul’turnoje i prirodnoje nasledije Gornoj Shorii. Hg. v. Kimeev, V. M. et al., Kemerovo 1994 : 246-252. 

'Mashinnyj fond shorskogo jazyka i sozdanije nauchno-metodicheskoj bazy dlja izuchenija rodnogo jazyka shorcami'. (The Shor computer data base and creation of a scientific foundation for teaching Shor). (zusammen mit Esipova, A. V.) In: Shorskij sbornik. Vypusk 1. Istorichesko-kul’turnoje i prirodnoje nasledije Gornoj Shorii. Hg. v. Kimeev V. M. et al., Kemerovo: 1994 : 255-258.

'Leksiko-semanticheskije tipy sootnoshenija ob’’ekta lokalizacii i opornogo lokuma v shorskix lokativnyx konstrukcijax'.  (Lexico-semantic types of correlations between a located object and a reference object in Shor spatial constructions). In: Soderzhanije i texnologii mnogourovnevogo obrazovanija, Teil I. Hg. v. Kurilov, V. F. et al., Novokuzneck 1995 : 193-198. 

'Prostranstvennyje konstrukcii v shorskom jazyke'. (Spatial constructions in Shor). In: Tezisy mezhdunarodnoj konferencii “Aborigeny Sibiri: problemy izuchenija ischezajushchix jazykov i kul’tur” v gorode Novosibirske, ijun’ 1995, Institut filologii SO RAN. Hg. v. Derevjanko, A. P. et al., Novosibirsk 1995 : 55-59.

'Vozrozhdenije shorskoj pis'mennosti i shkoly: xronika i lingvisticheskij kommentarij'. (The Revival of written Shor and of Shor schools: the chronology and a linguistic commentary). In: Problemy etnicheskoj istorii i kul’tury tjurko-mongol’skix narodov Juzhnoj Sibiri i sopredel’nyx territorij. Hg. v. Funk, D. A., Moskva 1996 : 77-88.

'Otnoshenija prostranstvennoj lokalizacii i osnovnyje parametry ix opisanija'. (Spatial relations and main parameters of their description). In: Podgotovka sovremennogo specialista v sootvetstvii s gosudarstvennym obrazovatel’nym standartom: materialy raboty nauchno-prakticheskoj konferencii. Chast’ 8. Tjurkologija. Hg. v. Kurilov, V. F. et al., Novokuzneck 1996 : 10-15. 

'Struktura i semantika staticheskix lokativnyx konstrukcij'. (Structure and semantics of static spatial constructions). In: Podgotovka sovremennogo specialista v sootvetstvii s gosudarstvennym obrazovatel’nym standartom: materialy raboty nauchno-prakticheskoj konferencii. Chast’ 8. Tjurkologija. Hg. v. Kurilov, V. F. et al., Novokuzneck 1996 : 16-27.

'Prostranstvennyje imena v sostave lokalizatorov v shorskom jazyke'. (Spatials nouns as components of localizers in Shor). In: Gumanitarnyje nauki v Sibiri. Serija filologicheskaja 3, Novosibirsk 1996 : 74-79. 

'Situativnyje lokativnyje znachenija shorskix padezhej'. (Situational semantics of Shor case forms). In: Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 3, Novosibirsk 1996 : 98-113.

'Prostranstvennyje poslelogi-narechija v shorskom jazyke'. (Spatial postpositions-adverbs in Shor) In: Gumanitarnyje nauki v Sibiri. Serija filologicheskaja 4, Novosibirsk 1997 : 76-88.

Tipologija lokativnyx konstrukcij v tjurkskix jazykax Juzhnoj Sibiri (na materiale shorskogo jazyka). (A Typology of spatial constructions in South Siberian Turkic languages) [Dr. phil. dissertation, Institute of Philology, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, 1997; Avtoreferat  dissertacii na soiskanije uchenoj stepeni doktora filologicheskix nauk: Novosibirsk 1997]. 

'Funkcional’no-semanticheskoje pole prostranstvennosti v jazykax Sibiri'. (The semantic field of space in the languages of Siberia). In: Shorskaja filologija i sravnitel’no-sopostavitel’nyje issledovanija. Vypusk 1. Hg. v. Nevskaya I. A. Novosibirsk: 1998 : 3-17. 

'Dinamicheskije lokativnyje konstrukcii v shorskom jazyke'. (The dynamic spatial constructions in Shor). In: Shorskaja filologija i sravnitel’no-sopostavitel’nyje issledovanija. Vypusk 1. Hg. v. Nevskaya I. A. Novosibirsk: 1998 :  47-63. 

'Elementarnyje prostyje predlozhenija  ocenki rasstojanija v shorskom jazyke'. (Elementary sentence constructions of distance evaluation in Shor). In: Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 4, Novosibirsk 1998 : 31-35.

'Tipy lokativnyx predikatov v tjurkskix jazykax'. (Types of spatial predicates in Turkic languages). In: Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 4, Novosibirsk 1998 : 215-237.

'Novokuzneckij tjurkologicheskij centr i vozrozhdenije shorskoj pis’mennosti i shkoly'. (The Novokuzneck Turkological centre and the revival of the Shor written language). (zusammen mit Esipova, A. V.) In: Kachestvo podgotovki i problemy povyshenija konkurentosposobnonsti vypusknikov pedvuzov na rynke truda: Materialy nauchno-prakticheskoj konferencii. E*tnoregional’nyj komponent gumanitarnogo obrazovanija v Kuzbasse. Hg. v. Redlix, S. M. et al., Novokuzneck 1998 : 6-17.

'Osnovnyje tipy imennyx i glagol’nyx skazujemyx v shorskom jazyke'. (The main types of verbal and nominal predicates in Shor.) In: Kachestvo podgotovki i problemy... (siehe oben), Novokuzneck 1998 : 64-71.

'Subject valency of Shor gerunds'. In: The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics. August 3-6. 1994. Hg. v. Johanson, L. et al., Wiesbaden : 234-243.

'The revival of literary Shor'. Turkic Languages Vol. 2/2 (1998) : 253-270.
 
 
 



erdal@em.uni-frankfurt.de, July 2007


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

uni ffm © 2007